"不堪一击"用英语怎么说？

“不堪一击”，汉语成语，字面意思是力量薄弱，经不起一击（cannotwithstandasingleblow），形容十分脆弱，或经不起反驳。可以翻译为“tooweaktostandcompetition[attack]，veryvulnerable或(ofatheory)thatcannotbedefendedagainstattackorcriticism”等。

例句：

不堪一击的理论

Untenabletheory

这些土匪是一群乌合之众，不堪一击。

Thesebanditsarejustadisorderlymobandwillcollapseatthefirstblow.